live update

src/features/store-admin/PeopleDrawers.tsx

@@ -468,8 +468,8 @@ export function TillDrawer({
         isNew
           ? cashierOnly
             ? 'Add a cashier'
-            : 'Add a till account'
-          : (row.full_name ?? 'Edit till account')
+            : 'Add a terminal account'
+          : (row.full_name ?? 'Edit terminal account')
       }
       subtitle={
         isNew ? 'Signs in at a till — no console login' : `Till user ${row.user_id}`

src/features/store-admin/StoreAdminShell.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useRef, useEffect } from 'react';
 import { Check, ChevronDown, Monitor, Store, Users } from 'lucide-react';
 import { AppShell, type MenuEntry, type NavEntry } from '@/components/shell/AppShell';
 import { BranchScopeProvider, useBranchScope } from './BranchScope';
+import { useLiveEvents } from '@/queries/useLiveEvents';
 
 /**
  * Store Admin — the merchant workspace.
@@ -42,7 +43,7 @@ const MANAGE: readonly MenuEntry[] = [
     to: '/admin/users',
     label: 'Users & access',
     icon: <Users size={13} />,
-    note: 'Store and till accounts',
+    note: 'Store and terminal accounts',
   },
   {
     to: '/admin/terminals',
@@ -55,6 +56,7 @@ const MANAGE: readonly MenuEntry[] = [
 export function StoreAdminShell() {
   return (
     <BranchScopeProvider>
+      <LiveWatch />
       <AppShell
         nav={NAV}
         home="/admin/console"
@@ -66,6 +68,23 @@ export function StoreAdminShell() {
   );
 }
 
+/**
+ * Opens the live stream for the branch currently in scope.
+ *
+ * A component rather than a hook call in the shell body, because it has to sit
+ * INSIDE `BranchScopeProvider` to read the selection — and it renders nothing,
+ * so where it sits in the tree costs nothing either.
+ *
+ * Under "All branches" `current` is undefined and no stream opens. That is
+ * deliberate: the stream is per-outlet, and a six-branch tenant would otherwise
+ * hold six connections open for a screen that is already polling.
+ */
+function LiveWatch() {
+  const { tenantid, current } = useBranchScope();
+  useLiveEvents(tenantid, current?.locationid);
+  return null;
+}
+
 /**
  * The branch selector, in the header.
  *

src/features/store-admin/pages/SalesPage.tsx

@@ -987,7 +987,10 @@ function StatusTab({
         padding: '0 11px',
         borderRadius: 12,
         border: `1px solid ${isActive ? 'transparent' : 'var(--color-line)'}`,
-        background: isActive ? 'var(--color-brand)' : 'var(--color-surface)',
+        // Transparent when idle, not white. A row of white chips on a tinted
+        // page reads as six raised slabs; only the selected one should carry a
+        // fill, and the hairline is enough to keep the rest legible as chips.
+        background: isActive ? 'var(--color-brand)' : 'transparent',
         color: isActive ? '#fff' : 'var(--color-ink-2)',
         fontSize: 12.5,
         fontWeight: 500,

src/features/store-admin/pages/UsersPage.tsx

@@ -111,7 +111,7 @@ export function UsersPage() {
         description="Who can sign in to the console, and who can open a till."
         actions={
           <Button
-            label={group === 'store' ? 'Add person' : 'Add till account'}
+            label={group === 'store' ? 'Add person' : 'Add terminal account'}
             variant="primary"
             size="sm"
             icon={<Plus size={14} />}
@@ -137,7 +137,7 @@ export function UsersPage() {
               }}
             />
             <TabButton
-              label="Till accounts"
+              label="Terminal accounts"
               icon={<Monitor size={14} />}
               badge={tillRows.length || undefined}
               isActive={group === 'till'}
@@ -314,12 +314,12 @@ function TillTable({
   showBranch: boolean;
   onEdit: (row: PosUser, locationid: number) => void;
 }) {
-  if (isLoading) return <Loading what="till accounts" />;
+  if (isLoading) return <Loading what="terminal accounts" />;
   if (rows.length === 0) {
     return (
       <Empty
         icon={<Monitor size={22} />}
-        title="No till accounts"
+        title="No terminal accounts"
         body="Create a Supervisor first — they open the till on the device, and the terminal appears on the Console board once it reports in."
       />
     );