fix on shelf

src/features/uploads/UploadsPanel.tsx

@@ -417,9 +417,17 @@ function ShelveAction({
         skipped: result.skipped,
       });
       setNote(
-        result.skipped > 0
-          ? `${result.shelved} on the shelf. ${result.skipped} were left out — the sheet did not price them.`
-          : `${result.shelved} priced, shelved and stocked.`,
+        [
+          `${result.shelved} priced, shelved and stocked.`,
+          result.skipped > 0 ? `${result.skipped} were left out.` : "",
+          // Named, because "left out" alone sends someone looking at their
+          // spreadsheet for a problem that is in the catalogue.
+          result.failedBrands.length > 0
+            ? `The catalogue could not be read for: ${result.failedBrands.join(", ")}.`
+            : "",
+        ]
+          .filter(Boolean)
+          .join(" "),
       );
       onDone();
     } catch (cause) {