create employee table

go-api/internal/gateway/anthropic.go

@@ -345,15 +345,33 @@ func translate(err error) error {
 		return &Error{Code: CodeUpstream, Message: "the model call failed", Cause: err}
 	}
 
+	// The upstream reason, carried through when there is one — the same rule the
+	// OpenAI path already follows, and for the same reason it gives: a 400 that
+	// says which model id or tool schema was rejected is worth more than "the
+	// model rejected the request", and the trajectory records only the message.
+	//
+	// This was not a hypothetical. Every run on a deployment failed with a bare
+	// `gateway.invalid_request`, and neither the run detail nor anything a
+	// client could read said why — the one fact needed to fix it was discarded
+	// here, three lines from where it arrived. `Cause` keeps the full error for
+	// a Go caller; nothing reads it by the time a run is persisted.
+	detail := anthropicErrorMessage(apierr.RawJSON())
+	withDetail := func(base string) string {
+		if detail == "" {
+			return base
+		}
+		return base + ": " + detail
+	}
+
 	switch apierr.StatusCode {
 	case 400:
-		return &Error{Code: CodeInvalidRequest, Message: "the model rejected the request", Status: 400, Cause: err}
+		return &Error{Code: CodeInvalidRequest, Message: withDetail("the model rejected the request"), Status: 400, Cause: err}
 	case 401, 403:
-		return &Error{Code: CodeUnauthorized, Message: "the model credentials were refused", Status: apierr.StatusCode, Cause: err}
+		return &Error{Code: CodeUnauthorized, Message: withDetail("the model credentials were refused"), Status: apierr.StatusCode, Cause: err}
 	case 408:
-		return &Error{Code: CodeTimeout, Message: "the model call timed out", Status: 408, Cause: err}
+		return &Error{Code: CodeTimeout, Message: withDetail("the model call timed out"), Status: 408, Cause: err}
 	case 429:
-		return &Error{Code: CodeRateLimited, Message: "the model is rate limiting this deployment", Status: 429, Cause: err}
+		return &Error{Code: CodeRateLimited, Message: withDetail("the model is rate limiting this deployment"), Status: 429, Cause: err}
 	case 529:
 		// Anthropic's "overloaded" — the service is up and temporarily out of
 		// capacity. Named separately from the 500s because it is the one that
@@ -368,12 +386,36 @@ func translate(err error) error {
 		// message.
 		return &Error{
 			Code:    CodeUpstream,
-			Message: fmt.Sprintf("the model call failed (http %d)", apierr.StatusCode),
+			Message: withDetail(fmt.Sprintf("the model call failed (http %d)", apierr.StatusCode)),
 			Status:  apierr.StatusCode, Cause: err,
 		}
 	}
 }
 
+// anthropicErrorMessage digs the human-readable reason out of an error body.
+//
+// Best-effort, exactly like its OpenAI counterpart: the envelope is documented
+// and stable enough to be worth reading, and an unparseable body yields nothing
+// rather than failing a failure.
+func anthropicErrorMessage(raw string) string {
+	if raw == "" {
+		return ""
+	}
+	var envelope struct {
+		Error struct {
+			Message string `json:"message"`
+			Type    string `json:"type"`
+		} `json:"error"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal([]byte(raw), &envelope); err != nil {
+		return ""
+	}
+	if envelope.Error.Message != "" {
+		return envelope.Error.Message
+	}
+	return envelope.Error.Type
+}
+
 /* ── Streaming ──────────────────────────────────────────────────────────── */
 
 // Stream is Complete, with the assistant's text delivered as it arrives.