368 lines
27 KiB
JSON
368 lines
27 KiB
JSON
{
|
||
"contact_support": "Зв’язок і підтримка",
|
||
"contact_support_desc": "Ми тут, щоб допомогти! Зв’яжіться з нами через будь-який із наведених нижче каналів, і ми відповімо якнайшвидше.",
|
||
"contact_support_desc_2": "Не соромтеся зателефонувати нам у робочий час:",
|
||
"for_general": "ЗАГАЛЬНІ ЗАПИТАННЯ:",
|
||
"contact_phone:": "КОНТАКТНИЙ ТЕЛЕФОН: ",
|
||
"work_that_fits": "Робота, що підходить під ваш графік",
|
||
"join_the_community": "Приєднуйтесь до спільноти професіоналів. Знаходьте роботу за секунди — від кейтерингу до кухонного персоналу — і швидко отримуйте оплату.",
|
||
"Sign Up": "Зареєструватися",
|
||
"Log In": "Увійти",
|
||
"Welcome Back!": "З поверненням!",
|
||
"Enter Verification Code": "Введіть код підтвердження",
|
||
"Enter the 6-digit": "Введіть 6-значний код, надісланий на ваш номер, щоб активувати обліковий запис",
|
||
"Phone Verification": "Підтвердження телефону",
|
||
"Enter and Continue": "Ввести і продовжити",
|
||
"New here?": "Вперше тут?",
|
||
"Create an account": "Створити обліковий запис",
|
||
"Didn`t get the code?": "Не отримали код?",
|
||
"Resend Code": "Надіслати код ще раз",
|
||
"in": "у",
|
||
"Let's Get Started!": "Почнімо!",
|
||
"Log in to find work opportunities that match your skills": "Увійдіть, щоб знайти можливості, що відповідають вашим навичкам",
|
||
"Verify your phone number to activate your account": "Підтвердіть номер телефону, щоб активувати обліковий запис",
|
||
"Continue": "Продовжити",
|
||
"Invalid phone number": "Недійсний номер телефону",
|
||
"Invalid code": "Недійсний код",
|
||
"Failed to authenticate with Initial Link": "Не вдалося пройти автентифікацію за початковим посиланням",
|
||
"Personal Information": "Особиста інформація",
|
||
"Emergency contact": "Контакт на випадок надзвичайної ситуації",
|
||
"Roles": "Ролі",
|
||
"Equipment": "Обладнання",
|
||
"Uniform": "Уніформа",
|
||
"Working Area": "Робоча зона",
|
||
"Availability": "Доступність",
|
||
"Bank Account": "Банківський рахунок",
|
||
"Wages form": "Форма заробітної плати",
|
||
"Certificates": "Сертифікати",
|
||
"Background check": "Перевірка біографічних даних",
|
||
"finalize_your_profile": "Завершіть налаштування профілю",
|
||
"check_profile_verification": "Перевірте, чи все заповнено у списку перевірки профілю",
|
||
"not_you": "Це не ви?",
|
||
"log_out": "Вийти",
|
||
"i_agree_to_the": "Я погоджуюсь з",
|
||
"terms_and_conditions": "Правилами та умовами",
|
||
"and": "та",
|
||
"privacy_policy": "Політикою конфіденційності",
|
||
"submit_profile_verification": "Надіслати профіль на перевірку",
|
||
"your_account_is_being_verified": "Ваш обліковий запис перевіряється",
|
||
"waiting_for_email_interview": "Очікуємо листа з інтерв’ю",
|
||
"contact_support_via": "Зв’яжіться з підтримкою через",
|
||
"Earnings": "Заробіток",
|
||
"Shifts": "Зміни",
|
||
"Profile": "Профіль",
|
||
"location_and_availability": "Місцезнаходження та доступність",
|
||
"what_is_your_address": "Яка ваша адреса?",
|
||
"let_us_know_your_home_base": "Вкажіть ваше місце проживання та радіус, у якому ви готові працювати.",
|
||
"address": "Адреса",
|
||
"select_address": "Виберіть адресу",
|
||
"edit_bank_account": "Редагувати банківський рахунок",
|
||
"edit_information_below": "Редагуйте інформацію нижче:",
|
||
"account_details": "Деталі рахунку:",
|
||
"billing_address": "Адреса для виставлення рахунку:",
|
||
"field_cant_be_empty": "Поле не може бути порожнім",
|
||
"bank_account": "Банківський рахунок",
|
||
"securely_manage_bank_account": "Безпечно керуйте банківським рахунком і інформацією про картку, щоб отримувати оплату за роботу. Переконайтесь, що всі дані точні, щоб уникнути затримок при виведенні коштів.",
|
||
"your_payment_details": "Ваші платіжні дані:",
|
||
"account_holder_name": "Ім’я власника рахунку",
|
||
"bank_name": "Назва банку",
|
||
"account_number": "Номер рахунку",
|
||
"routing_number_us": "Маршрутний номер (для рахунків у США)",
|
||
"country": "Країна",
|
||
"state": "Штат",
|
||
"city": "Місто",
|
||
"street_address": "Вулиця",
|
||
"apt_suite_building": "Квартира, офіс, будівля",
|
||
"zip_code": "Поштовий індекс",
|
||
"certificates": "Сертифікати",
|
||
"please_indicate_certificates": "Вкажіть, чи маєте ви наступні сертифікати:",
|
||
"availability_requires_confirmation": "Доступність потребує підтвердження",
|
||
"supported_format": "Підтримувані формати: SVG, JPG, PNG (до 10 МБ кожен)",
|
||
"expiration_date": "Дата закінчення терміну дії:",
|
||
"listed_certificates_mandatory": "Перелічені сертифікати є обов’язковими для працівників. Якщо працівник не має повного переліку сертифікатів, він не може продовжити реєстрацію.",
|
||
"confirm": "Підтвердити",
|
||
"expiry_date_1": "Дата завершення дії",
|
||
"enter_certificate_expiry_date": "Введіть дату завершення дії сертифіката (MM.dd.yyyy)",
|
||
"save_certificate": "Зберегти сертифікат",
|
||
"add_certificate_expiry_date": "Додати дату завершення дії сертифіката",
|
||
"please_enter_expiry_date": "Будь ласка, введіть дату завершення дії, щоб завершити заповнення інформації про сертифікат.",
|
||
"email_verification": "Підтвердження електронної пошти",
|
||
"check_your_email": "Перевірте електронну пошту",
|
||
"verification_link_sent": "Ми надіслали посилання для підтвердження на {}. Перевірте пошту та дотримуйтесь інструкцій, щоб підтвердити адресу. Вам буде зручніше прийняти лист на цьому пристрої.",
|
||
"additional_action_needed": "Потрібні додаткові дії",
|
||
"email_verification_security_sensitive": "Підтвердження електронної пошти — це операція, чутлива до безпеки, тому потрібно повторно увійти в систему, щоб продовжити.\nНатисніть кнопку нижче, щоб отримати SMS із кодом входу на номер {}.",
|
||
"unable_to_validate_email_status": "Не вдалося перевірити статус електронної пошти. Можливо, ви підтвердили лист з іншого пристрою.\nБудь ласка, увійдіть повторно, щоб продовжити.",
|
||
"didnt_receive": "Не отримали лист?\n",
|
||
"resend": "Надіслати повторно",
|
||
"or": "або",
|
||
"contact_support_1": "Зверніться до підтримки",
|
||
"save_changes": "Зберегти зміни",
|
||
"save_and_continue": "Зберегти і продовжити",
|
||
"emergency_contact": "Контакт на випадок надзвичайної ситуації",
|
||
"add_emergency_contacts": "Додати контакти на випадок надзвичайної ситуації",
|
||
"provide_emergency_contact": "Вкажіть принаймні один контакт, з яким ми можемо зв’язатися у разі надзвичайної ситуації.",
|
||
"must_have_one_contact": "Потрібно мати принаймні один екстрений контакт",
|
||
"add_more": "Додати ще",
|
||
"add_additional_contact": "Додайте ще один екстрений контакт для швидкого реагування у разі потреби.",
|
||
"contact_details": "Контакт №{index}:",
|
||
"first_name": "Ім’я",
|
||
"last_name": "Прізвище",
|
||
"phone_number": "Номер телефону",
|
||
"faq_description": "Тут ви знайдете відповіді на поширені запитання. Цей список буде доповнюватися новою інформацією.",
|
||
"describe_accommodations": "Опишіть будь-які потреби, підтримку чи особливі умови, які допоможуть вам почуватися комфортно на роботі",
|
||
"additional_details": "Додаткова інформація",
|
||
"enter_main_text": "Введіть основний текст тут...",
|
||
"required_to_fill": "Обов’язкове для заповнення",
|
||
"inclusive": "Інклюзивність",
|
||
"inclusive_information": "Інклюзивна інформація",
|
||
"providing_optional_information": "Надання цієї інформації є добровільним і допомагає створити інклюзивне та підтримуюче робоче середовище, адаптоване до ваших потреб",
|
||
"specific_accommodations_question": "Чи потрібні вам особливі умови?",
|
||
"yes": "Так",
|
||
"no": "Ні",
|
||
"live_photo": "Фото в реальному часі",
|
||
"ensure_meet_requirements": "Переконайтесь, що відповідаєте вимогам",
|
||
"stand_in_well_lit_area": "Станьте в добре освітленому місці з чистим фоном.",
|
||
"ensure_face_visible": "Переконайтесь, що ваше обличчя чітко видно.",
|
||
"avoid_filters_obstructions": "Уникайте фільтрів або перешкод (наприклад, масок, сонцезахисних окулярів).",
|
||
"take_photo": "Зробити фото",
|
||
"take_new_photo": "Зробити нове фото",
|
||
"Pending": "Очікує",
|
||
"Verified": "Підтверджено",
|
||
"Declined": "Відхилено",
|
||
"Photo": "Фото",
|
||
"mobility": "Мобільність",
|
||
"mobility_information": "Інформація про мобільність",
|
||
"help_us_understand_mobility": "Допоможіть нам зрозуміти ваші можливості щодо мобільності, щоб запропонувати вам найкращі варіанти",
|
||
"do_you_have_a_car": "У вас є автомобіль?",
|
||
"can_you_relocate": "Чи можете ви переїхати в інше місто/штат?",
|
||
"lets_get_started": "Давайте почнемо!",
|
||
"tell_us_about_yourself": "Розкажіть нам про себе, щоб створити профіль. Для коректної перевірки введіть дані, як у документі.",
|
||
"enter_first_name": "Введіть ваше ім’я",
|
||
"enter_last_name": "Введіть ваше прізвище",
|
||
"middle_name_optional": "По батькові (необов’язково)",
|
||
"enter_middle_name": "Введіть по батькові",
|
||
"email": "Електронна пошта",
|
||
"account_settings": "Налаштування облікового запису",
|
||
"profile_settings": "Налаштування профілю",
|
||
"work_settings": "Налаштування роботи",
|
||
"working_area": "Робоча зона",
|
||
"schedule": "Графік",
|
||
"verification_center": "Центр перевірки",
|
||
"certification": "Сертифікація",
|
||
"wages_form": "Форма заробітної плати",
|
||
"equipment": "Обладнання",
|
||
"uniform": "Уніформа",
|
||
"employee_resources": "Ресурси для працівників",
|
||
"training": "Навчання",
|
||
"benefits": "Пільги",
|
||
"help_support": "Допомога та підтримка",
|
||
"faq": "Поширені запитання",
|
||
"terms_conditions": "Правила та умови",
|
||
"available_right_away": "Доступний негайно",
|
||
"about_me": "Про мене:",
|
||
"role": "Роль",
|
||
"experience": "Досвід",
|
||
"level": "Рівень",
|
||
"years": "років",
|
||
"year": "рік",
|
||
"personal_info": "Особиста інформація",
|
||
"roles": "Ролі",
|
||
"remove_my_account": "Видалити мій обліковий запис",
|
||
"are_you_sure_delete_account": "Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис?",
|
||
"delete_account_warning": "Видалення облікового запису є остаточним і не може бути скасоване. Ви втратите всі дані, включаючи збережені налаштування, історію та будь-який пов’язаний вміст.",
|
||
"delete_account": "Видалити обліковий запис",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"select_u_role": "Оберіть вашу роль",
|
||
"what_u_area": "У якій сфері ви спеціалізуєтесь? Виберіть роль, рівень навичок і досвід:",
|
||
"add_role": "Додати роль",
|
||
"role_details": "Деталі ролі:",
|
||
"edit_role": "Редагувати роль",
|
||
"Beginner": "Початківець",
|
||
"Skilled": "Досвідчений",
|
||
"Professional": "Професіонал",
|
||
"years_of_exp": "Роки досвіду",
|
||
"select_role": "Оберіть роль",
|
||
"role_change": "Зміна ролі потребує перевірки",
|
||
"change_u_role": "Зміна ролі розпочне новий процес перевірки. Оновлена роль і права будуть активні тільки після затвердження.",
|
||
"wont_to_proceed": "Ви впевнені, що хочете продовжити?",
|
||
"please_indicate": "Будь ласка, вкажіть, чи маєте ви наступне",
|
||
"mandatory_items": "Обов’язкові елементи",
|
||
"optional_items": "Необов’язкові елементи",
|
||
"confirm_availability": "Підтвердити доступність",
|
||
"please_confirm_availability": "Будь ласка, підтвердьте доступність",
|
||
"availability_confirmed": "Доступність підтверджено",
|
||
"item_checked_in_box": "Елементи, позначені в полі, є обов’язковими для працівників. Якщо працівник не має повного комплекту уніформи, він не може продовжити реєстрацію.",
|
||
"confirm_availability_photo": "Будь ласка, підтвердьте доступність, завантаживши фото",
|
||
"select_nearby": "Оберіть найближчі міста на основі вашої адреси у профілі.",
|
||
"where_u_can_work": "Де ви можете працювати?",
|
||
"define_the_zone": "Визначте зону, де ви працюєте, щоб отримувати відповідні завдання та пропозиції:",
|
||
"scan_qr_code": "Скануйте ваш QR-код",
|
||
"align_qr_code": "Розмістіть QR-код у рамці. Таймер почне роботу автоматично після перевірки коду.",
|
||
"tips": "Поради",
|
||
"tips_qr": "• Переконайтесь, що QR-код чіткий і повністю видно.\n• Хороше освітлення сприяє швидшому скануванню.",
|
||
"clients_rate": "Оцінка клієнта",
|
||
"payment_status": "Статус оплати",
|
||
"manage_contact_details": "Контактні дані менеджера",
|
||
"call": "Дзвінок",
|
||
"location": "Місцезнаходження",
|
||
"get_direction": "Прокласти маршрут",
|
||
"key_responsibilities": "Основні обов’язки",
|
||
"additional_information": "Додаткова інформація",
|
||
"your_shift_canceled": "Вашу зміну скасовано",
|
||
"please_review_reason": "Будь ласка, перегляньте причину нижче.",
|
||
"canceled_by": "Скасовано:",
|
||
"user": "Користувач",
|
||
"admin": "Адміністратор",
|
||
"reason": "Причина",
|
||
"sick_leave": "Лікарняний",
|
||
"vacation": "Відпустка",
|
||
"other": "Інше",
|
||
"health": "Здоров’я",
|
||
"transportation": "Транспорт",
|
||
"personal": "Особисте",
|
||
"schedule_conflict": "Конфлікт у розкладі",
|
||
"accept_shift": "Прийняти зміну",
|
||
"decline_shift": "Відхилити зміну",
|
||
"cancel_shift": "Скасувати зміну",
|
||
"hours": "Години",
|
||
"minutes": "Хвилини",
|
||
"seconds": "Секунди",
|
||
"timer": "Таймер",
|
||
"clock_in": "Початок зміни",
|
||
"clock_out": "Кінець зміни",
|
||
"reach_location_to_clock_in": "Ви повинні прибути на місце, щоб розпочати зміну",
|
||
"oops_something_wrong": "Ой, щось пішло не так",
|
||
"qr_code_error": "Не вдалося зчитати QR-код.\nСпробуйте ще раз.",
|
||
"retry_scanning": "Повторити сканування",
|
||
"youre_good_to_go": "Все готово!",
|
||
"shift_timer_started": "Таймер вашої зміни запущено. Бажаємо продуктивного дня!",
|
||
"lunch_break_reminder": "Будь ласка, зробіть перерву на обід до\n5 годин роботи",
|
||
"continue_to_dashboard": "Перейти до панелі керування",
|
||
"ongoing": "У процесі",
|
||
"completed": "Завершено",
|
||
"declined": "Відхилено",
|
||
"canceled": "Скасовано",
|
||
"started": "Розпочато",
|
||
"starts_in": "Починається через {time}",
|
||
"assigned_ago": "Призначено {time} тому",
|
||
"clock_in_1": "Початок зміни",
|
||
"clock_out_1": "Кінець зміни",
|
||
"duration": "Тривалість",
|
||
"shift_duration": "Тривалість зміни",
|
||
"break_duration": "Тривалість перерви",
|
||
"hours_1": "{hours} годин{plural}",
|
||
"hours_minutes": "{hours} год {minutes} хв",
|
||
"zero_hours": "0 годин",
|
||
"start": "Початок",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"time": "Час",
|
||
"total_time_breaks": "Загальний час та перерви",
|
||
"break_hours": "Години перерв",
|
||
"total_hours": "Загальна кількість годин",
|
||
"assigned": "Призначено",
|
||
"confirmed": "Підтверджено",
|
||
"active": "Активно",
|
||
"shift": "Зміна",
|
||
"your_shifts": "Ваші зміни",
|
||
"you_currently_have_no_shifts": "У вас наразі немає змін",
|
||
"earnings_history": "Історія заробітку",
|
||
"period": "Період",
|
||
"week": "Тиждень",
|
||
"month": "Місяць",
|
||
"range": "Діапазон",
|
||
"max_earning": "Макс. заробіток:",
|
||
"min_earning": "Мін. заробіток:",
|
||
"your_earnings": "Ваш заробіток",
|
||
"total_worked_hours": "Загальна кількість відпрацьованих годин:",
|
||
"select_reason_from_list": "Оберіть причину зі списку",
|
||
"additional_reasons": "Додаткові причини",
|
||
"incorrect_hours": "Неправильні години",
|
||
"incorrect_charges": "Неправильні нарахування",
|
||
"this_week": "Цього тижня",
|
||
"this_month": "Цього місяця",
|
||
"your_earnings_are_in": "Ваш заробіток нараховано!",
|
||
"you_earned_for_shift": "Ви заробили ${} за зміну ${} — ${}",
|
||
"total_earnings_added": "Загальний заробіток за цей цикл складає ${total_earned} і він доданий до вашого балансу.",
|
||
"confirm_earning": "Підтвердити заробіток",
|
||
"dispute_contact_support": "Скарга та зв’язок із підтримкою",
|
||
"dispute_earnings": "Оскаржити заробіток",
|
||
"dispute_message": "Якщо ви вважаєте, що з рахунком є проблема, будь ласка, вкажіть причину скарги та надайте додаткову інформацію для нашої служби підтримки.",
|
||
"submit_dispute": "Надіслати скаргу",
|
||
"no_history_section": "Наразі у вас немає історії в цьому розділі",
|
||
"end_of_payments_history": "Ви дійшли до кінця історії виплат",
|
||
"new_earning": "Новий заробіток",
|
||
"disputed": "Оскаржено",
|
||
"sent": "Надіслано",
|
||
"received": "Отримано",
|
||
"history": "Історія",
|
||
"no_history_yet": "Поки що немає історії",
|
||
"pending": "Очікує",
|
||
"submitted": "Надіслано",
|
||
"request_submitted": "Запит надіслано",
|
||
"request_submitted_message": "Ваш запит на {} було успішно надіслано. Ви отримаєте сповіщення, щойно його буде оброблено.",
|
||
"back_to_profile": "Назад до профілю",
|
||
"request_payment_for": "Запит на оплату за",
|
||
"previous_aborted": "Попередній виконавець відмовився",
|
||
"your_benefits_overview": "Огляд ваших пільг",
|
||
"manage_and_track_benefits": "Керуйте та відстежуйте свої пільги тут",
|
||
"set_your_availability": "Встановіть вашу доступність:",
|
||
"mark_days_and_times": "Відмітьте дні та час, коли ви доступні для роботи",
|
||
"this_day_only": "Тільки цього дня",
|
||
"entire_schedule": "Весь розклад",
|
||
"update_schedule": "Оновити розклад",
|
||
"update_schedule_message": "Бажаєте оновити розклад для всіх майбутніх подій чи лише для цього дня?",
|
||
"submit_update": "Надіслати оновлення",
|
||
"delete_schedule": "Видалити розклад",
|
||
"delete_schedule_message": "Ви впевнені, що хочете видалити розклад на всі {day}?",
|
||
"slot_details": "Деталі слоту",
|
||
"time_slots": "Часові слоти:",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"available": "Доступний",
|
||
"not_available": "Недоступний",
|
||
"add": "Додати",
|
||
"edit_all": "Редагувати все",
|
||
"what_hours_available": "У які години ви доступні?",
|
||
"start_time": "Час початку",
|
||
"end_time": "Час завершення",
|
||
"add_slot": "Додати слот",
|
||
"selected_date_details": "Деталі вибраної дати",
|
||
"choose_time": "Оберіть час",
|
||
"modify": "Змінити",
|
||
"one": "Один",
|
||
"all": "Усі",
|
||
"save_slots": "Зберегти слоти",
|
||
"overlap_error": "Слоти в розкладі не повинні перетинатися!",
|
||
"invalid_date_format": "Неправильний формат дати. Спробуйте MM.dd.yyyy",
|
||
"date_cannot_be_past": "Дата не може бути в минулому.",
|
||
"email_is_required": "Електронна пошта обов’язкова",
|
||
"invalid_email": "Неправильна електронна пошта",
|
||
"experience_is_required": "Необхідно вказати досвід",
|
||
"experience_must_be_a_number": "Досвід має бути числом",
|
||
"experience_must_be_between_1_and_20": "Досвід має бути від 1 до 20 років",
|
||
"phone_number_is_required": "Номер телефону обов’язковий",
|
||
"invalid_phone_number": "Недійсний номер телефону",
|
||
"required": "Обов’язково",
|
||
"preview": "Прев’ю",
|
||
"re-upload": "Перезавантажити",
|
||
"upload": "Завантажити",
|
||
"enter_u_number": "Введіть ваш номер",
|
||
"please_select_reason": "Будь ласка, виберіть причину скасування вашої зміни",
|
||
"decline_alert": "Попередження про відхилення",
|
||
"mention_reason_declining": "Будь ласка, вкажіть причину відмови",
|
||
"agree_and_close": "Погоджуюсь і закрити",
|
||
"contact_admin": "Зв’язатися з адміністратором",
|
||
"help_us_understand": "Допоможіть нам зрозуміти: що завадило вам зробити перерву?",
|
||
"did_you_take_a_break": "Ви зробили\nперерву?",
|
||
"taking_breaks_essential": "Перерви важливі для вашого самопочуття та продуктивності. Повідомте, чому ви не змогли зробити перерву, щоб ми могли покращити ваш досвід.",
|
||
"taking_regular_breaks": "Регулярні перерви допомагають залишатися продуктивним і зосередженим. Ви зробили перерву під час ${eventName}?",
|
||
"yes_i_took_a_break": "Так, я зробив(ла) перерву",
|
||
"no_i_didnt_take_a_break": "Ні, я не зробив(ла) перерву",
|
||
"submit_break_time": "Надіслати час перерви",
|
||
"submit_reason": "Надіслати причину",
|
||
"other_specify": "Інше (вкажіть причину)",
|
||
"valid_reasons": "Дійсні причини:",
|
||
"unpredictable_workflows": "Непередбачуваний робочий процес",
|
||
"poor_time_management": "Погане управління часом",
|
||
"lack_of_coverage_or_short_staff": "Брак заміни або недостатня кількість персоналу",
|
||
"no_break_area": "Відсутність зони для відпочинку"
|
||
} |