369 lines
19 KiB
JSON
369 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"contact_support": "Contacto y Soporte",
|
|
"contact_support_desc": "¡Estamos aquí para ayudarte! Contáctanos a través de cualquiera de los canales abajo, y te responderemos lo antes posible.",
|
|
"contact_support_desc_2": "No dudes en llamarnos durante nuestro horario laboral:",
|
|
"for_general": "PARA CONSULTAS GENERALES:",
|
|
"contact_phone:": "TELÉFONO DE CONTACTO: ",
|
|
"work_that_fits": "Trabajo que se adapta a tu horario",
|
|
"join_the_community": "Únete a la comunidad de profesionales de eventos. Encuentra trabajos en segundos, desde catering hasta equipo de cocina, y recibe pagos rápidamente.",
|
|
"Sign Up": "Registrarse",
|
|
"Log In": "Iniciar sesión",
|
|
"Welcome Back!": "¡Bienvenido de nuevo!",
|
|
"Enter Verification Code": "Ingresa el código de verificación",
|
|
"Enter the 6-digit": "Ingresa el código de 6 dígitos enviado a tu número para activar tu cuenta",
|
|
"Phone Verification": "Verificación de teléfono",
|
|
"Enter and Continue": "Ingresar y continuar",
|
|
"New here?": "¿Eres nuevo aquí?",
|
|
"Create an account": "Crear una cuenta",
|
|
"Didn`t get the code?": "¿No recibiste el código?",
|
|
"Resend Code": "Reenviar código",
|
|
"in": "en",
|
|
"Let's Get Started!": "¡Comencemos!",
|
|
"Log in to find work opportunities that match your skills": "Inicia sesión para encontrar oportunidades de trabajo que coincidan con tus habilidades",
|
|
"Verify your phone number to activate your account": "Verifica tu número de teléfono para activar tu cuenta",
|
|
"Continue": "Continuar",
|
|
"Invalid phone number": "Número de teléfono no válido",
|
|
"Invalid code": "Código no válido",
|
|
"Failed to authenticate with Initial Link": "Error al autenticar con el enlace inicial",
|
|
"Personal Information": "Información personal",
|
|
"Emergency contact": "Contacto de emergencia",
|
|
"Roles": "Roles",
|
|
"Equipment": "Equipo",
|
|
"Uniform": "Uniforme",
|
|
"Working Area": "Área de trabajo",
|
|
"Availability": "Disponibilidad",
|
|
"Bank Account": "Cuenta bancaria",
|
|
"Wages form": "Formulario de salarios",
|
|
"Certificates": "Certificados",
|
|
"Background check": "Verificación de antecedentes",
|
|
"finalize_your_profile": "Finaliza tu perfil",
|
|
"check_profile_verification": "Verifica que todo esté completo en esta lista de verificación del perfil",
|
|
"not_you": "¿No eres tú?",
|
|
"log_out": "Cerrar sesión",
|
|
"i_agree_to_the": "Acepto los",
|
|
"terms_and_conditions": "Términos y Condiciones",
|
|
"and": "y",
|
|
"privacy_policy": "Política de Privacidad",
|
|
"submit_profile_verification": "Enviar perfil para verificación",
|
|
"your_account_is_being_verified": "Tu cuenta está siendo verificada",
|
|
"waiting_for_email_interview": "Esperando el correo para la entrevista",
|
|
"contact_support_via": "Contactar soporte a través de",
|
|
"Earnings": "Ganancias",
|
|
"Shifts": "Turnos",
|
|
"Profile": "Perfil",
|
|
"location_and_availability": "Ubicación y Disponibilidad",
|
|
"what_is_your_address": "¿Cuál es tu dirección?",
|
|
"let_us_know_your_home_base": "Dinos dónde estás ubicado y el rango donde estás disponible para trabajar.",
|
|
"address": "Dirección",
|
|
"select_address": "Seleccionar dirección",
|
|
"edit_bank_account": "Editar cuenta bancaria",
|
|
"edit_information_below": "Editar la información a continuación:",
|
|
"account_details": "Detalles de la cuenta:",
|
|
"billing_address": "Dirección de facturación:",
|
|
"field_cant_be_empty": "El campo no puede estar vacío",
|
|
"bank_account": "Cuenta bancaria",
|
|
"securely_manage_bank_account": "Administra de forma segura tu cuenta bancaria e información de tarjeta para recibir pagos por tu trabajo. Asegúrate de que todos los datos sean correctos para evitar retrasos en los retiros.",
|
|
"your_payment_details": "Tus datos de pago:",
|
|
"account_holder_name": "Nombre del titular de la cuenta",
|
|
"bank_name": "Nombre del banco",
|
|
"account_number": "Número de cuenta",
|
|
"routing_number_us": "Número de ruta (para cuentas en EE.UU.)",
|
|
"country": "País",
|
|
"state": "Estado",
|
|
"city": "Ciudad",
|
|
"street_address": "Dirección",
|
|
"apt_suite_building": "Apartamento, Suite, Edificio",
|
|
"zip_code": "Código postal",
|
|
"certificates": "Certificados",
|
|
"please_indicate_certificates": "Indica si tienes los siguientes certificados:",
|
|
"availability_requires_confirmation": "La disponibilidad requiere confirmación",
|
|
"supported_format": "Formato compatible: SVG, JPG, PNG (10mb cada uno)",
|
|
"expiration_date": "Fecha de expiración:",
|
|
"listed_certificates_mandatory": "Los certificados listados son obligatorios para los empleados. Si el empleado no tiene todos los certificados, no podrá continuar con el registro.",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"expiry_date_1": "Fecha de expiración",
|
|
"enter_certificate_expiry_date": "Ingresa la fecha de expiración del certificado (MM.dd.aaaa)",
|
|
"save_certificate": "Guardar certificado",
|
|
"add_certificate_expiry_date": "Agregar fecha de expiración del certificado",
|
|
"please_enter_expiry_date": "Por favor ingresa la fecha de expiración para completar los detalles del certificado.",
|
|
"email_verification": "Verificación de correo electrónico",
|
|
"check_your_email": "Revisa tu correo electrónico",
|
|
"verification_link_sent": "Hemos enviado un enlace de verificación a {}. Revisa tu bandeja de entrada y sigue las instrucciones para confirmar tu correo. Será más conveniente aceptarlo desde este dispositivo.",
|
|
"additional_action_needed": "Acción adicional requerida",
|
|
"email_verification_security_sensitive": "La verificación de correo electrónico es una operación sensible a la seguridad, por lo que debes volver a iniciar sesión para continuar.\nPresiona el botón abajo para recibir un SMS al número {} con el código de acceso.",
|
|
"unable_to_validate_email_status": "No se pudo validar el estado del correo electrónico. Puede que hayas aceptado el enlace desde otro dispositivo.\nPor favor, vuelve a iniciar sesión para continuar.",
|
|
"didnt_receive": "¿No recibiste el correo?\n",
|
|
"resend": "Reenviar",
|
|
"or": "o",
|
|
"contact_support_1": "Contacto con Soporte",
|
|
"save_changes": "Guardar cambios",
|
|
"save_and_continue": "Guardar y continuar",
|
|
"emergency_contact": "Contacto de Emergencia",
|
|
"add_emergency_contacts": "Agregar Contactos de Emergencia",
|
|
"provide_emergency_contact": "Proporciona al menos un contacto al que podamos llamar en caso de emergencia.",
|
|
"must_have_one_contact": "Debe haber al menos un contacto de emergencia",
|
|
"add_more": "Agregar Más",
|
|
"add_additional_contact": "Agrega un contacto de emergencia adicional para garantizar asistencia rápida cuando sea necesario.",
|
|
"contact_details": "Detalles del contacto {}:",
|
|
"first_name": "Nombre",
|
|
"last_name": "Apellido",
|
|
"phone_number": "Número de Teléfono",
|
|
"faq_description": "Aquí puedes encontrar respuestas a preguntas frecuentes. Esta lista se actualizará con más información en el futuro.",
|
|
"describe_accommodations": "Describe cualquier adaptación, apoyo o necesidad de accesibilidad que te ayude a desempeñarte mejor en tu puesto",
|
|
"additional_details": "Detalles adicionales",
|
|
"enter_main_text": "Ingresa tu texto principal aquí...",
|
|
"required_to_fill": "Campo obligatorio",
|
|
"inclusive": "Inclusivo",
|
|
"inclusive_information": "Información Inclusiva",
|
|
"providing_optional_information": "Proporcionar esta información es opcional y nos ayuda a garantizar un entorno de trabajo inclusivo y de apoyo adaptado a tus necesidades",
|
|
"specific_accommodations_question": "¿Necesitas adaptaciones específicas?",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"no": "No",
|
|
"live_photo": "Foto en Vivo",
|
|
"ensure_meet_requirements": "Asegúrate de cumplir con los requisitos",
|
|
"stand_in_well_lit_area": "Párate en un área bien iluminada con un fondo limpio.",
|
|
"ensure_face_visible": "Asegúrate de que tu rostro sea claramente visible.",
|
|
"avoid_filters_obstructions": "Evita filtros u obstrucciones (por ejemplo, mascarillas, gafas de sol).",
|
|
"take_photo": "Tomar una Foto",
|
|
"take_new_photo": "Tomar una Nueva Foto",
|
|
"Pending": "Pendiente",
|
|
"Verified": "Verificado",
|
|
"Declined": "Rechazado",
|
|
"Photo": "Foto",
|
|
"mobility": "Movilidad",
|
|
"mobility_information": "Información sobre Movilidad",
|
|
"help_us_understand_mobility": "Ayúdanos a entender tus preferencias de movilidad para ofrecerte las mejores oportunidades",
|
|
"do_you_have_a_car": "¿Tienes coche?",
|
|
"can_you_relocate": "¿Puedes trasladarte a otra Ciudad/Estado?",
|
|
"lets_get_started": "¡Empecemos!",
|
|
"tell_us_about_yourself": "Cuéntanos sobre ti para crear tu perfil. Para la verificación correcta, proporciona la información tal como aparece en tu documento de identidad.",
|
|
"enter_first_name": "Ingresa tu nombre",
|
|
"enter_last_name": "Ingresa tu apellido",
|
|
"middle_name_optional": "Segundo nombre (opcional)",
|
|
"enter_middle_name": "Ingresa tu segundo nombre",
|
|
"email": "Correo Electrónico",
|
|
"account_settings": "Configuración de la Cuenta",
|
|
"profile_settings": "Configuración del Perfil",
|
|
"work_settings": "Configuración de Trabajo",
|
|
"working_area": "Área de Trabajo",
|
|
"schedule": "Horario",
|
|
"verification_center": "Centro de Verificación",
|
|
"certification": "Certificación",
|
|
"wages_form": "Formulario de Salarios",
|
|
"equipment": "Equipo",
|
|
"uniform": "Uniforme",
|
|
"employee_resources": "Recursos para Empleados",
|
|
"training": "Capacitación",
|
|
"benefits": "Beneficios",
|
|
"help_support": "Ayuda y Soporte",
|
|
"faq": "Preguntas Frecuentes",
|
|
"terms_conditions": "Términos y Condiciones",
|
|
"available_right_away": "Disponible Inmediatamente",
|
|
"about_me": "Sobre mí:",
|
|
"role": "Rol",
|
|
"experience": "Experiencia",
|
|
"level": "Nivel",
|
|
"years": "años",
|
|
"year": "año",
|
|
"personal_info": "Información personal",
|
|
"roles": "Roles",
|
|
"remove_my_account": "Eliminar Mi Cuenta",
|
|
"are_you_sure_delete_account": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu cuenta?",
|
|
"delete_account_warning": "Eliminar tu cuenta es permanente y no se puede deshacer. Perderás todos tus datos, incluidas preferencias guardadas, historial y cualquier contenido asociado a tu cuenta",
|
|
"delete_account": "Eliminar Cuenta",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"select_u_role": "Selecciona tu rol",
|
|
"what_u_area": "¿Cuál es tu área de especialización? Selecciona tu rol, nivel de habilidad y experiencia:",
|
|
"add_role": "Agregar Rol",
|
|
"role_details": "Detalles del rol:",
|
|
"edit_role": "Editar Rol",
|
|
"Beginner": "Principiante",
|
|
"Skilled": "Calificado",
|
|
"Professional": "Profesional",
|
|
"years_of_exp": "Años de experiencia",
|
|
"select_role": "Seleccionar rol",
|
|
"role_change": "El cambio de rol requiere verificación",
|
|
"change_u_role": "Cambiar tu rol iniciará un nuevo proceso de verificación. Tu nuevo rol y permisos se activarán solo después de la aprobación.",
|
|
"wont_to_proceed": "¿Estás seguro de que deseas continuar?",
|
|
"please_indicate": "Indica si tienes lo siguiente",
|
|
"mandatory_items": "Elementos obligatorios",
|
|
"optional_items": "Elementos opcionales",
|
|
"confirm_availability": "confirmar disponibilidad",
|
|
"please_confirm_availability": "Por favor, confirma la disponibilidad",
|
|
"availability_confirmed": "Disponibilidad confirmada",
|
|
"item_checked_in_box": "Los elementos marcados en la casilla son obligatorios para los empleados. Si no se tiene el uniforme completo, no se podrá continuar con el registro.",
|
|
"confirm_availability_photo": "Confirma la disponibilidad subiendo una foto",
|
|
"select_nearby": "Selecciona ciudades cercanas según la dirección de tu perfil.",
|
|
"where_u_can_work": "¿Dónde puedes trabajar?",
|
|
"define_the_zone": "Define la zona en la que trabajas para recibir tareas y oportunidades relevantes:",
|
|
"scan_qr_code": "Escanea tu Código QR",
|
|
"align_qr_code": "Alinea el código QR dentro del marco. El temporizador comenzará automáticamente una vez que se verifique el código.",
|
|
"tips": "Consejos",
|
|
"tips_qr": "• Asegúrate de que el código QR esté claro y completamente visible.\n• Una buena iluminación ayuda a un escaneo más rápido.",
|
|
"clients_rate": "Calificación del cliente",
|
|
"payment_status": "Estado del pago",
|
|
"manage_contact_details": "Detalles de contacto del gerente",
|
|
"call": "Llamar",
|
|
"location": "Ubicación",
|
|
"get_direction": "Obtener dirección",
|
|
"key_responsibilities": "Responsabilidades clave",
|
|
"additional_information": "Información adicional",
|
|
"your_shift_canceled": "Tu turno ha sido cancelado",
|
|
"please_review_reason": "Revisa el motivo a continuación.",
|
|
"canceled_by": "Cancelado por:",
|
|
"user": "Usuario",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"reason": "Motivo",
|
|
"sick_leave": "Baja médica",
|
|
"vacation": "Vacaciones",
|
|
"other": "Otro",
|
|
"health": "Salud",
|
|
"transportation": "Transporte",
|
|
"personal": "Personal",
|
|
"schedule_conflict": "Conflicto de horario",
|
|
"accept_shift": "Aceptar turno",
|
|
"decline_shift": "Rechazar turno",
|
|
"cancel_shift": "Cancelar turno",
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"minutes": "Minutos",
|
|
"seconds": "Segundos",
|
|
"timer": "Temporizador",
|
|
"clock_in": "Registrar entrada",
|
|
"clock_out": "Registrar salida",
|
|
"reach_location_to_clock_in": "Debes llegar a la ubicación para poder registrar la entrada",
|
|
"reach_location_to_clock_out": "You have to reach the location to be able to clock-out",
|
|
"oops_something_wrong": "Ups, algo salió mal",
|
|
"qr_code_error": "No pudimos leer el código QR.\nPor favor, intenta nuevamente.",
|
|
"retry_scanning": "Reintentar escaneo",
|
|
"youre_good_to_go": "¡Todo listo!",
|
|
"shift_timer_started": "Tu temporizador de turno ha comenzado. ¡Concéntrate y ten un día productivo!",
|
|
"lunch_break_reminder": "Por favor toma tu almuerzo antes de\n5 horas de trabajo",
|
|
"continue_to_dashboard": "Continuar al Panel",
|
|
"ongoing": "En curso",
|
|
"completed": "Completado",
|
|
"declined": "Rechazado",
|
|
"canceled": "Cancelado",
|
|
"started": "Iniciado",
|
|
"starts_in": "Comienza en {time}",
|
|
"assigned_ago": "Asignado hace {time}",
|
|
"clock_in_1": "Entrada",
|
|
"clock_out_1": "Salida",
|
|
"duration": "Duración",
|
|
"shift_duration": "Duración del turno",
|
|
"break_duration": "Duración del descanso",
|
|
"hours_1": "{hours} hora{plural}",
|
|
"hours_minutes": "{hours}h {minutes} min",
|
|
"zero_hours": "0 horas",
|
|
"start": "Iniciar",
|
|
"date": "Fecha",
|
|
"time": "Hora",
|
|
"total_time_breaks": "Tiempo total y descansos",
|
|
"break_hours": "Horas de descanso",
|
|
"total_hours": "Horas totales",
|
|
"assigned": "Asignado",
|
|
"confirmed": "Confirmado",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"shift": "Turno",
|
|
"your_shifts": "Tus turnos",
|
|
"you_currently_have_no_shifts": "Actualmente no tienes turnos",
|
|
"earnings_history": "Historial de ganancias",
|
|
"period": "Período",
|
|
"week": "Semana",
|
|
"month": "Mes",
|
|
"range": "Rango",
|
|
"max_earning": "Ganancia máxima:",
|
|
"min_earning": "Ganancia mínima:",
|
|
"your_earnings": "Tus ganancias",
|
|
"total_worked_hours": "Horas trabajadas en total:",
|
|
"select_reason_from_list": "Selecciona un motivo de la lista",
|
|
"additional_reasons": "Motivos adicionales",
|
|
"incorrect_hours": "Horas incorrectas",
|
|
"incorrect_charges": "Cargos incorrectos",
|
|
"this_week": "Esta semana",
|
|
"this_month": "Este mes",
|
|
"your_earnings_are_in": "¡Tus ganancias están listas!",
|
|
"you_earned_for_shift": "Has ganado ${} por tu turno {} el {}",
|
|
"total_earnings_added": "Tus ganancias totales para este ciclo son ${} y se han añadido a tu saldo.",
|
|
"confirm_earning": "Confirmar ganancia",
|
|
"dispute_contact_support": "Disputa y Contacta Soporte",
|
|
"dispute_earnings": "Disputar Ganancias",
|
|
"dispute_message": "Si crees que hay un problema con esta factura, proporciona un motivo para la disputa y cualquier información adicional que ayude a nuestro equipo de soporte a asistirte.",
|
|
"submit_dispute": "Enviar Disputa",
|
|
"no_history_section": "Actualmente no tienes historial en esta sección",
|
|
"end_of_payments_history": "Has llegado al final del historial de pagos",
|
|
"new_earning": "Nueva ganancia",
|
|
"disputed": "Disputado",
|
|
"sent": "Enviado",
|
|
"received": "Recibido",
|
|
"history": "historial",
|
|
"no_history_yet": "Sin historial todavía",
|
|
"pending": "Pendiente",
|
|
"submitted": "Enviado",
|
|
"request_submitted": "Solicitud Enviada",
|
|
"request_submitted_message": "Tu solicitud de {} se ha enviado con éxito. Serás notificado una vez que se procese.",
|
|
"back_to_profile": "Volver al Perfil",
|
|
"request_payment_for": "Solicitar Pago por",
|
|
"previous_aborted": "El trabajador anterior se retiró",
|
|
"your_benefits_overview": "Resumen de tus Beneficios",
|
|
"manage_and_track_benefits": "Administra y sigue tus beneficios obtenidos aquí",
|
|
"set_your_availability": "Establece tu Disponibilidad:",
|
|
"mark_days_and_times": "Marca los días y horas en los que estás disponible para realizar tareas",
|
|
"this_day_only": "Solo este día",
|
|
"entire_schedule": "Todo el horario",
|
|
"update_schedule": "Actualizar Horario",
|
|
"update_schedule_message": "¿Quieres actualizar el horario para todas las ocurrencias futuras o solo para este día?",
|
|
"submit_update": "Enviar Actualización",
|
|
"delete_schedule": "Eliminar Horario",
|
|
"delete_schedule_message": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el horario de\ntodos los {}s?",
|
|
"slot_details": "Detalles del intervalo",
|
|
"time_slots": "Intervalos de tiempo:",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"available": "Disponible",
|
|
"not_available": "No Disponible",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"edit_all": "Editar Todo",
|
|
"what_hours_available": "¿En qué horarios estás disponible?",
|
|
"start_time": "Hora de Inicio",
|
|
"end_time": "Hora de Fin",
|
|
"add_slot": "Agregar Intervalo",
|
|
"selected_date_details": "Detalles de la fecha seleccionada",
|
|
"choose_time": "Elegir hora",
|
|
"modify": "Modificar",
|
|
"one": "Uno",
|
|
"all": "Todos",
|
|
"save_slots": "Guardar Intervalos",
|
|
"overlap_error": "¡Los intervalos no deben superponerse!",
|
|
"invalid_date_format": "Formato de fecha no válido. Prueba MM.dd.aaaa",
|
|
"date_cannot_be_past": "La fecha no puede estar en el pasado.",
|
|
"email_is_required": "El correo electrónico es obligatorio",
|
|
"invalid_email": "Correo electrónico no válido",
|
|
"experience_is_required": "La experiencia es obligatoria",
|
|
"experience_must_be_a_number": "La experiencia debe ser un número",
|
|
"experience_must_be_between_1_and_20": "La experiencia debe estar entre 1 y 20",
|
|
"phone_number_is_required": "El número de teléfono es obligatorio",
|
|
"invalid_phone_number": "Número de teléfono no válido",
|
|
"required": "Obligatorio",
|
|
"preview": "Vista previa",
|
|
"re-upload": "Volver a subir",
|
|
"upload": "Subir",
|
|
"enter_u_number": "Ingresa tu número",
|
|
"please_select_reason": "Por favor, selecciona un motivo para cancelar tu turno",
|
|
"decline_alert": "Alerta de Rechazo",
|
|
"mention_reason_declining": "Por favor, menciona el motivo del rechazo",
|
|
"agree_and_close": "Aceptar y Cerrar",
|
|
"contact_admin": "Contactar al Administrador",
|
|
"help_us_understand": "Ayúdanos a Entender: ¿Qué te impidió tomar un descanso?",
|
|
"did_you_take_a_break": "¿Tomaste\nun descanso?",
|
|
"taking_breaks_essential": "Tomar descansos es esencial para tu bienestar y productividad. Cuéntanos por qué no pudiste tomar uno, así podremos mejorar tu experiencia.",
|
|
"taking_regular_breaks": "Tomar descansos regularmente te ayuda a mantenerte productivo y concentrado. ¿Tomaste un descanso durante ${eventName}?",
|
|
"yes_i_took_a_break": "Sí, tomé un descanso",
|
|
"no_i_didnt_take_a_break": "No, no tomé un descanso",
|
|
"submit_break_time": "Enviar Hora del Descanso",
|
|
"submit_reason": "Enviar Motivo",
|
|
"other_specify": "Otro (Por favor especifica)",
|
|
"valid_reasons": "Motivos Válidos:",
|
|
"unpredictable_workflows": "Flujos de trabajo impredecibles",
|
|
"poor_time_management": "Mala gestión del tiempo",
|
|
"lack_of_coverage_or_short_staff": "Falta de cobertura o escasez de personal",
|
|
"no_break_area": "Sin área de descanso"
|
|
} |