Updated Makefile, mobile.mk, and melos.yaml to centralize mobile app build, start, and code generation commands using Melos scripts. Added info and install-melos commands for easier onboarding and workspace setup. Documentation updated to reflect staff app naming and new command structure.