feat: implement staff documents feature with localization and navigation updates

apps/mobile/packages/features/staff/staff_main/lib/src/staff_main_module.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:staff_emergency_contact/staff_emergency_contact.dart';
 import 'package:staff_profile_experience/staff_profile_experience.dart';
 import 'package:staff_bank_account/staff_bank_account.dart';
 import 'package:staff_tax_forms/staff_tax_forms.dart';
+import 'package:staff_documents/staff_documents.dart';
 
 import 'package:staff_main/src/presentation/blocs/staff_main_cubit.dart';
 import 'package:staff_main/src/presentation/constants/staff_main_routes.dart';
@@ -55,5 +56,9 @@ class StaffMainModule extends Module {
     r.module('/experience', module: StaffProfileExperienceModule());
     r.module('/bank-account', module: StaffBankAccountModule());
     r.module('/tax-forms', module: StaffTaxFormsModule());
+    r.module(
+      '/documents',
+      module: StaffDocumentsModule(),
+    );
   }
 }

apps/mobile/packages/features/staff/staff_main/pubspec.yaml

@@ -37,6 +37,8 @@ dependencies:
     path: ../profile_sections/finances/staff_bank_account
   staff_tax_forms:
     path: ../profile_sections/compliance/tax_forms
+  staff_documents:
+    path: ../profile_sections/compliance/documents
   # staff_shifts:
   #   path: ../shifts
   # staff_payments: