feat: Add overridden banner for geofence check with justification and update localization strings

apps/mobile/packages/core_localization/lib/src/l10n/en.i18n.json

@@ -954,7 +954,9 @@
         "override_title": "Justification Required",
         "override_desc": "Your location could not be verified. Please explain why you are clocking in without location verification.",
         "override_hint": "Enter your justification...",
-        "override_submit": "Clock In"
+        "override_submit": "Clock In",
+        "overridden_title": "Location Not Verified",
+        "overridden_desc": "You are clocking in without location verification. Your justification has been recorded."
       }
     },
     "availability": {

apps/mobile/packages/core_localization/lib/src/l10n/es.i18n.json

@@ -949,7 +949,9 @@
         "override_title": "Justificación Requerida",
         "override_desc": "No se pudo verificar su ubicación. Explique por qué registra entrada sin verificación de ubicación.",
         "override_hint": "Ingrese su justificación...",
-        "override_submit": "Registrar Entrada"
+        "override_submit": "Registrar Entrada",
+        "overridden_title": "Ubicación No Verificada",
+        "overridden_desc": "Está registrando entrada sin verificación de ubicación. Su justificación ha sido registrada."
       }
     },
     "availability": {

apps/mobile/packages/features/staff/clock_in/lib/src/presentation/widgets/geofence_status_banner/geofence_status_banner.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import '../../bloc/geofence_state.dart';
 import 'permission_denied_banner.dart';
 import 'permission_denied_forever_banner.dart';
 import 'service_disabled_banner.dart';
+import 'overridden_banner.dart';
 import 'timeout_banner.dart';
 import 'too_far_banner.dart';
 import 'verified_banner.dart';
@@ -35,10 +36,10 @@ class GeofenceStatusBanner extends StatelessWidget {
 
   /// Determines which banner variant to display based on the current state.
   Widget _buildBannerForState(GeofenceState state) {
-    // If the worker overrode the geofence check, show the verified banner
+    // If the worker overrode the geofence check, show a warning banner
-    // instead of any failure state — the justification has been recorded.
+    // indicating location was not verified but justification was recorded.
     if (state.isGeofenceOverridden) {
-      return const VerifiedBanner();
+      return const OverriddenBanner();
     }
 
     // 1. Location services disabled.

apps/mobile/packages/features/staff/clock_in/lib/src/presentation/widgets/geofence_status_banner/overridden_banner.dart

@@ -0,0 +1,27 @@
+import 'package:core_localization/core_localization.dart';
+import 'package:design_system/design_system.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+
+/// Banner shown when the worker has overridden the geofence check with a
+/// justification note. Displays a warning indicating location was not verified.
+class OverriddenBanner extends StatelessWidget {
+  /// Creates an [OverriddenBanner].
+  const OverriddenBanner({super.key});
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final TranslationsStaffClockInGeofenceEn i18n = Translations.of(
+      context,
+    ).staff.clock_in.geofence;
+
+    return UiNoticeBanner(
+      backgroundColor: UiColors.tagPending,
+      icon: UiIcons.warning,
+      iconColor: UiColors.textWarning,
+      title: i18n.overridden_title,
+      titleColor: UiColors.textWarning,
+      description: i18n.overridden_desc,
+      descriptionColor: UiColors.textWarning,
+    );
+  }
+}