Fix build errors: localization syntax, key paths, and ViewOrderCard widget

backend/dataconnect/connector/application/queries.gql

@@ -598,16 +598,19 @@ query listStaffsApplicationsByBusinessForDay(
     appliedAt
     status
 
-    shiftRole{
-      shift{
+    shiftRole {
+      startTime
+      shift {
+        date
         location
+        locationAddress
         cost
       }
       count
       assigned
       hours
       
-      role{
+      role {
         name
       }
     }

backend/dataconnect/connector/order/mutations.gql

@@ -46,7 +46,7 @@ mutation createOrder(
       detectedConflicts: $detectedConflicts
       poReference: $poReference
     }
-  ) 
+  )
 }
 
 mutation updateOrder(
@@ -92,7 +92,7 @@ mutation updateOrder(
       detectedConflicts: $detectedConflicts
       poReference: $poReference
     }
-  ) 
+  )
 }
 
 mutation deleteOrder($id: UUID!) @auth(level: USER) {

backend/dataconnect/connector/shiftRole/queries.gql

@@ -321,7 +321,6 @@ query listShiftRolesByBusinessAndDateRange(
       shift: {
         date: { ge: $start, le: $end }
         order: { businessId: { eq: $businessId } }
-        status: { eq: $status }
       }
     }
     offset: $offset