Fix build errors: localization syntax, key paths, and ViewOrderCard widget

apps/mobile/packages/features/client/client_coverage/lib/src/data/repositories_impl/coverage_repository_impl.dart

@@ -151,10 +151,12 @@ class CoverageRepositoryImpl implements CoverageRepository {
             shiftId: app.shiftId,
             roleId: app.roleId,
             title: app.shiftRole.role.name,
-            location: app.shiftRole.shift.location ?? '',
-            startTime: '00:00',
-            workersNeeded: 0,
-            date: date,
+            location: app.shiftRole.shift.location ??
+                app.shiftRole.shift.locationAddress ??
+                '',
+            startTime: _formatTime(app.shiftRole.startTime) ?? '00:00',
+            workersNeeded: app.shiftRole.count,
+            date: app.shiftRole.shift.date?.toDateTime() ?? date,
             workers: <CoverageWorker>[],
           );