updates on the navbar

src/layouts/AdminLayout.jsx

@@ -30,8 +30,7 @@ import AILauncher from '@/components/assistant/DoormileAI/AILauncher';
  * Core destinations sit on the bar; the rest live in two grouped menus on it
  * (Fleet Ops, Reports) plus a Settings section inside the account menu, which
  * holds the two destinations that are configuration rather than operations
- * (Pricing Matrix, Customers Directory). Customers is also on the bar itself,
- * beside Clients — Settings was its only entry point and nobody found it.
+ * (Pricing Matrix, Customers Directory).
  *
  * Said precisely because the previous wording — "three grouped menus (Fleet
  * Ops, Reports, Settings)" — sent a reader looking for a third NAV_GROUPS
@@ -54,10 +53,6 @@ const NAV = [
   { label: 'Deliveries', path: '/doormile/deliveries' },
   { label: 'Milers', path: '/doormile/milers' },
   { label: 'Clients', path: '/doormile/tenants' },
-  // Beside Clients: a client, then that client's end customers. Also kept as
-  // a tab under Settings, but that was the only way in, and it's a daily
-  // destination (look up a recipient, add one), not configuration.
-  { label: 'Customers', path: '/doormile/customers' },
 ];
 
 /** Destinations grouped behind a menu, in the order the console lists them. */